译文
伤心流连,我想找个有(you)力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
古柏独立高(gao)耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过(guo)处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
我揩着眼泪啊声(sheng)声长叹,可怜人生道路多么艰难。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
诗人从绣房间经过。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相(xiang)马人只爱马的肥腴。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
高楼送客,与友人依依惜别,心情(qing)悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
闻:听到。
<22>“绲”,与“混”字通。
逐:赶,驱赶。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
【怍】内心不安,惭愧。
9 、之:代词,指史可法。