译文
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子(zi)寻欢作乐的地(di)方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜(xi)欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都(du)说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
那使人困意浓浓的天气呀,
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
注释
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
(18)书:书法。
⑵明年:一作“年年”。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
黄冠:道士所戴之冠。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
尊:通“樽”,酒杯。