译文
合欢(huan)花尚且知道朝开夜(ye)合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
请(qing)让我为父老歌(ge)唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
远看(kan)天边的树林活象(xiang)是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
她用能弹出美妙(miao)声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中(zhong)飞鸿劝着胡酒。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
子弟晚辈也到场,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。