首页 古诗词 梅花绝句二首·其一

梅花绝句二首·其一

隋代 / 李瑞清

当时幸有燎原火,何不鼓风连夜烧。
门严九重静,窗幽一室闲。好是修心处,何必在深山。
江南有毒蟒,江北有妖狐。皆享千年寿,多于王质夫。
"世人求富贵,多为奉嗜欲。盛衰不自由,得失常相逐。
索索萧萧芦苇间。此地二年留我住,今朝一酌送君还。
百年都几日,何事苦嚣然。晚岁倦为学,闲心易到禅。
朝怜一床日,暮爱一炉火。床暖日高眠,炉温夜深坐。
"薄食当斋戒,散班同隐沦。佛容为弟子,天许作闲人。
"锡杖登高寺,香炉忆旧峰。偶来舟不系,忽去鸟无踪。
"年老无流辈,行稀足薜萝。热时怜水近,高处见山多。
凤池冷暖君谙在,二月因何更有冰。"
谓天果爱民,胡为夺其年。茫茫元化中,谁执如此权。"
路入青松影,门临白月波。鱼跳惊秉烛,猿觑怪鸣珂。
当家美事堆身上,何啻林宗与细侯。"
"自我从宦游,七年在长安。所得惟元君,乃知定交难。
相思俱老大,浮世如流水。应叹旧交游,凋零日如此。


梅花绝句二首·其一拼音解释:

dang shi xing you liao yuan huo .he bu gu feng lian ye shao .
men yan jiu zhong jing .chuang you yi shi xian .hao shi xiu xin chu .he bi zai shen shan .
jiang nan you du mang .jiang bei you yao hu .jie xiang qian nian shou .duo yu wang zhi fu .
.shi ren qiu fu gui .duo wei feng shi yu .sheng shuai bu zi you .de shi chang xiang zhu .
suo suo xiao xiao lu wei jian .ci di er nian liu wo zhu .jin chao yi zhuo song jun huan .
bai nian du ji ri .he shi ku xiao ran .wan sui juan wei xue .xian xin yi dao chan .
chao lian yi chuang ri .mu ai yi lu huo .chuang nuan ri gao mian .lu wen ye shen zuo .
.bao shi dang zhai jie .san ban tong yin lun .fo rong wei di zi .tian xu zuo xian ren .
.xi zhang deng gao si .xiang lu yi jiu feng .ou lai zhou bu xi .hu qu niao wu zong .
.nian lao wu liu bei .xing xi zu bi luo .re shi lian shui jin .gao chu jian shan duo .
feng chi leng nuan jun an zai .er yue yin he geng you bing ..
wei tian guo ai min .hu wei duo qi nian .mang mang yuan hua zhong .shui zhi ru ci quan ..
lu ru qing song ying .men lin bai yue bo .yu tiao jing bing zhu .yuan qu guai ming ke .
dang jia mei shi dui shen shang .he chi lin zong yu xi hou ..
.zi wo cong huan you .qi nian zai chang an .suo de wei yuan jun .nai zhi ding jiao nan .
xiang si ju lao da .fu shi ru liu shui .ying tan jiu jiao you .diao ling ri ru ci .

译文及注释

译文
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一(yi)身清白(bai)留在人世间。
京都豪富子(zi)弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只(zhi)乌鸦。
  在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
  冬天,晋文公去世了。十二月十日,要送(song)往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获(huo)得全胜。”  秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵(bing)前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。”  蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父(fu)母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。

注释
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
[22]栋:指亭梁。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
⑴邗沟:又名邗江,即今江苏境内自扬州市西北入淮之运河,中途经高邮。《嘉庆扬州府志》卷八:“运河,皆云古邗沟也。……左哀九年杜预注:‘于邗江筑城穿沟,东北通射阳湖,西北至末口入淮。’”
[4]暨:至

赏析

  第一首诗盛称歌者相貌美,歌声(ge sheng)美,舞姿美。这首诗把歌女写成西汉李延年所歌的《北方有佳人》那样的倾国倾城之貌,如司马相如《美人赋》中的东邻子那样貌美无双。即使在寒苦的塞外,阴冷的霜天,外边夜卷寒云,秋霜浓浓,也给满堂听众带来无限欢乐。诗分两段。前五句正面描写歌者。后四句以环境反衬诸美的客观效果:胡地之秋夜如此寒冷,唯有塞鸿飘飞到国中。满堂的美女玉颜,乐曲没有终散,日落时分在馆娃宫中传来了阵阵美妙的歌声。
  但孔子的美学观,毕竟是前进了。它已经不同于伍举的观点(dian),已经开始把美与善区别开来,作为不同的两个标准来使用了。“子谓《韶》:‘尽美矣,又尽善也’;谓《武》:‘尽美矣,未尽善也’。”(《论语·八佾》)当然,通过对《韶》与《武》的评价,还是可以看出,“尽美”虽然被赋予在“尽善”之外的一个相对独立的地位,但只是“尽美”,还不能说是美(shi mei),“尽善”才是根本。
  这首诗语言通俗浅近,寓意明显,表达直露,节奏明快,与李商隐很多诗歌的含蓄委婉不同,体现了他诗歌风格的多样性。
  诗中展现了一幅美丽的初夏风景图:漫天飞舞的杨花撒落在小径上,好像铺上了一层白毡;而溪水中片片青绿的荷叶点染其间,又好像层叠在水面上的圆圆青钱。诗人掉转目光,忽然发现:那一只只幼雉隐伏在竹丛笋根旁边,真不易为人所见。那岸边沙滩上,小凫雏们亲昵地偎依在母凫身边安然入睡。首句中的“糁径”,是形容杨花纷散落于路面,词语精炼而富有形象感。第二句中的“点”、“叠”二词,把荷叶在溪水中的状态写得十分生动传神,使全句活了起来。后两句浦起龙在《读杜心解》中说它“微寓萧寂怜儿之感”,我们从全诗看,“微寓萧寂”或许有之,“怜儿”之感,则未免过于深求。
  融情入景
  “至深至浅清溪”,清溪不比江河湖海,一目了然能看到水底,“浅”是实情,是其所以为溪的特征之一。然而,它又有“深”的假象,特别是水流缓慢近于清池的溪流,可以倒映云鸟、涵泳星月,形成上下天光,令人莫测浅深,因此也可以说是深的。如果说前一句讲的(jiang de)是事物的远近相对性道理,这一句所说的就是现象与本质的矛盾统一,属于辩证法的不同范畴。同时这一句在道理上更容易使人联想到世态人情。总此两句对全诗结穴的末句都具有兴的意味。
  第二首诗写一位歌女舞姿优美,歌声感人。她的目的是想打动一位她所心爱的人,欲与其共结伉俪,双飞双栖。她不唱郢中《阳春白雪》那样的高雅歌曲,因为高山流水,能懂得唱和的人太少了;她唱的是易让人动情的《子夜吴歌》这样的通俗民歌,希望能够打动心上人。“月寒江清夜沉沉”用反衬法,以静衬动,表现乐声的悠扬动人(dong ren)。其作用与“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”同。最后表达了能与心上人同飞到青云之上做天池的一双鸳鸯的愿望。
  以上对青花紫石砚的赞词已经足够了,但诗人意犹未尽,忽然来了一句“孔砚宽顽何足云”。“宽顽”这个词,有些版本作“宽硕”,其实用“宽硕”与上文的“数寸”对应得更好。孔子名丘,字仲尼,后人称他的出生地为尼山,好事的人取尼山石为砚,借以“尊圣”。然而尼山砚并不实用,徒有其名,所以李贺在诗的结尾处说“何足云”,与起句“端州石工巧如神”意思暗对。一起一结,表面上没有多少意义,实际上是有内在含义的。诗人心中的天平,称人称砚,都是有所轻重的。
  张仲素,原唱第二首,写盼盼抚今追昔,思念张愔,哀怜自己。起句是描绘张愔墓前景色。北邙山是汉、唐时代洛阳著名的坟场,张愔“ 归葬东洛”,墓地就在那里。北邙松柏,为惨雾愁烟重重封锁,是盼盼想象中的景象。因此次句接写盼盼在燕子楼中沉沉地思念的情形 。“思悄然 ”,也就是她心里的“锁愁烟 ”。情绪不好,无往而非凄凉黯淡。因此出现在她幻想之中的墓地 ,也就不可能是为丽日和风所煦拂,而只能是被惨雾愁烟所笼罩了。  古时皇帝对大臣表示宠信,特许剑履上殿,因此剑履为大臣的代词。后二句是写:自从张愔死后,她再也没有心绪歌舞,歌声飘散,舞袖香销,已经转眼十年了 。白居易说她“善歌舞,雅多风态”,比之为“风袅牡丹花”,可见盼盼曾引起很多雅士贵人倾慕,完全可以在张愔逝后另附高枝,但她却没有这样,而是始终忠于自己的爱情 ,无怪当时的张仲素 、白居易乃至后代的苏轼等都对她很同情并写诗加以颂扬了。(《 永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》是苏词中名篇之一。)  白居易的第二首和诗便从盼盼不愿再出现在舞榭歌台这一点生发,着重写她怎样对待歌舞时穿著的首饰衣裳。  年轻貌美的女子哪个不爱打扮呢?然而盼盼几次想妆扮自己,却又作罢 :打扮了给谁看呢 ?想到这里,就只有流泪的份儿了 。于是 ,尽管金花徒然地褪去了光彩,罗衫改变了颜色 ,也只有随它们去吧。“自从不舞《霓裳曲 》”,谁还管得了这些。《霓裳羽衣》是唐玄宗时代著名的舞曲,这里特别点出,也是暗示她的舞技高妙。空箱的“空”字,形容精神上的空虚,如妇女独居的房称空房、空闺,独睡的床称空床、空帷。说“已十年”,张愔死于元和元年(806),据此推算 ,其诗当作于元和十年。  在这首诗里,没有涉及张愔。但他始终存在于盼盼的形象中。诗人展现的盼盼的精神活动,就是以张愔在她心里所占据的巨大位置为基础的。
  “《从军行》明余庆 古诗”是个乐府诗题,以前介绍卢思道的“《从军行》明余庆 古诗”时就提起过。据《乐府题解》的说法,“‘《从军行》明余庆 古诗’皆军旅苦辛之辞”,所以明诗与卢诗的共同点都在于述说了军旅之苦辛。他们的不同之处是在写法和着意上,卢诗求细,多至七言28句,不但写战事细腻,写家人对征人的思念也细腻,最后着意于汉夷间的民族和好,表明对战争的厌恶及对和平的向往;明诗求简,仅仅五言八句,一二两句写边关报警、汉师出征,三至六句概述战事的胜利和边地战场的寒苦,最后两句寄托着胜利后对敌方的处置方式的设想----象汉代那样建立专门的城堡、属地和户籍民事组织,把对方有效的控制管理起来。
  中间四句紧承上面的意思指出,有法术能制虎的黄公都怕遇见它,而它看见具有虎形却不食生物的仁义之兽驺虞,心里还感到不舒服,嗔怪驺虞的无用。这是诗人以独特的感受与典型客观事物有机融和创造出来的“猛虎”形象。李贺生活在如上所述的社会环境中,藩镇为害之烈,在他的视觉、听觉、触觉以及头脑中都印象极深。这里不直说虎如何伤人,也不去说虎如何凶猛,而是从别人对它的反应上做出鲜明有力的表现,然后再用仁兽驺虞与它两相矛盾着的因素加以申述,既说明了它的残虐,更指出了它“非仁德所能感化。“这种层次分明”,步步递进的高超的艺术表现力,起到了给人以深刻启示的艺术效果。
  这段话所抒发的仍然是一种愤激不平之情。
  土毛无缟,乡味有查头。已抱沉痼疾,更贻魑魅忧——土毛:土 地上所生长的五谷、草木。《春秋左传正义·昭公七年》:“食土之毛,谁非君臣。”缟:白色的绢和细麻衣服。《春秋左传正义·襄公二十九年》:“(吴季札) 聘于郑,见子产,如旧相识,与之缟带,子产献衣焉。”杜预注:“吴地贵缟,郑地贵,故各献己所贵。”查头:鱼名,产于襄阳。沉痼疾:经久难医之重病。《文 选》卷二十三刘公干《赠五官中郎将四首之一》:“余婴沉痼疾,窜身清漳滨。”魑魅:山精鬼怪。《春秋左传·宣公三年》:“故民入川泽山林,不逢不若,螭魅 罔两。”杜预注:“螭,山神,兽形。魅,怪物。”四句写襄阳地虽粗陋不产缟,但诗人竭尽全力地以襄阳的美味食物来款待友人。此时诗人已身染重病,友人的远去更令他忧心忡忡。
  这首诗体现了作者视民如子的情怀,揭露了封建社会的黑暗与腐败。作者在《轻肥》诗中曾一针见血地控诉“是岁江南旱,衢州人食人!”在这首《《杜陵叟》白居易 古诗》中,他更写到“虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉!”白居易在义愤填膺地写下上述的控诉时,并没有意识到,他实际上已经触及了封建社会那人吃人的凶残野蛮的社会本质。事实上,每当灾荒严重之际,由皇帝下诏蠲免租税,而地方官照样加紧盘剥勒索,不过是封建社会经常上演的双簧戏而已。宋代诗人范成大就有一首《后催租行》中提到:“黄纸放尽白纸催,卖衣得钱都纳却。”说的也是一回事,在宋代,皇帝的诏书用黄纸写,而地方官的公文用白纸写,在封建社会中,能够对这种免的白免、催的照催的吃人双簧戏进行最早、最有力的批判的,正是唐代新乐府运动的旗手——白居易。
  严武是杜甫的朋友严挺之的儿子。从这首诗可以清楚地看出杜甫对劳动人民的热爱以及劳动人民那种豪爽天真的品质。杜甫的这首诗虽然历代都有人称赏,但这些称赞并没有充分估量出它的份量和价值。它实是一首富有浓郁政治色彩和艺术独创的优秀诗篇。这首诗的主题思想很明确,因为这首诗明白晓畅,内容一望便知,而且诗题还概括了它的基本内容。它具体叙述了杜甫被一位农民盛情相邀饮酒的情景,通过农夫(nong fu)之口赞颂了严武政绩卓著以及在百姓中的口碑。诗中对老农的热情淳朴、豪迈正直写得十分生动。

创作背景

  诗人在外出的旅途中,经过新市,住在一间姓徐的人开设的客店里,农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景,深深吸引了他,触发了他的诗兴。

  

李瑞清( 隋代 )

收录诗词 (4597)
简 介

李瑞清 1867-1920,名文洁,字仲麟,号梅庵、梅痴、阿梅,自称梅花庵道人,喜食蟹,自号李百蟹,入民国署清道人。江西省临川县温圳杨溪村(今属江西进贤温圳)人。清末民初诗人、教育家、书画家、文物鉴赏家。中国近现代教育的重要奠基人和改革者,中国现代美术教育的先驱,中国现代高等师范教育的开拓者。

明妃曲二首 / 赵必涟

治t3扶轻仗,开门立静街。耳鸣疑暮角,眼暗助昏霾。
况妾事姑姑进止,身去门前同万里。一家尽是郎腹心,
随珠弹尽声转娇。主人烦惑罢擒取,许占神林为物妖。
"凉风木槿篱,暮雨槐花枝。并起新秋思,为得故人诗。
眇默思千古,苍茫想八区。孔穷缘底事,颜夭有何辜。
莫问别来多少苦,低头看取白髭须。"
"岐路南将北,离忧弟与兄。关河千里别,风雪一身行。
旧事思量在眼前。越国封疆吞碧海,杭城楼閤入青烟。


诉衷情·春游 / 刘掞

呜唿,风后力牧得亲见,我可奈何兮又进一杯除健羡。
"入君旅梦来千里,闭我幽魂欲二年。
列宿参差十五人。禁月落时君待漏,畬烟深处我行春。
"黍香酒初熟,菊暖花未开。闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。
"容貌一日减一日,心情十分无九分。
我年虽未老,岁月亦云迈。预恐耄及时,贪荣不能退。
为学空门平等法,先齐老少死生心。
沙草和烟朝复暮。后王何以鉴前王,请看隋堤亡国树。"


访戴天山道士不遇 / 刘镕

尔竟不为凤凰之前致一言,安用噪噪闲言语。"
日斜啼鸟思,春尽老人心。莫怪添杯饮,情多酒不禁。"
诏徙东南吴与越。黄衣小使录姓名,领出长安乘递行。
樽中不乏酒,篱下仍多菊。是物皆有馀,非心无所欲。
云停尘下何劳算。迢迢击磬远玲玲,一一贯珠匀款款。
檐漏移倾瓦,梁欹换蠹椽。平治绕台路,整顿近阶砖。
柳絮送人莺劝酒,去年今日别东都。"
未会悠悠上天意,惜将富寿与何人。"


贼退示官吏 / 龚南标

朝饥有蔬食,夜寒有布裘。幸免冻与馁,此外复何求。
有木香苒苒,山头生一蕟。主人不知名,移种近轩闼。
侧置低歌座,平铺小舞筵。闲多揭帘入,醉便拥袍眠。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。夜来身校健,小饮复何如。"
澒声少得似雷吼,缠弦不敢弹羊皮。人间奇事会相续,
紫蕨行看采,青梅旋摘尝。疗饥兼解渴,一醆冷云浆。"
无心为主拟衔花,空长白毛映红肉。
长年苦境知何限,岂得因儿独丧明。


春雨早雷 / 苏洵

一元既二分浊清。地居方直天体明,胡不八荒圢圢如砥平。
镜中冉冉髭须生。心畏后时同励志,身牵前事各求名。
处处花相引,时时酒一倾。借君溪阁上,醉咏两三声。"
丛梳百叶髻,金蹙重台屦。纰软钿头裙,玲珑合欢袴.
兽炭休亲近,狐裘可弃捐。砚温融冻墨,瓶暖变春泉。
"旦暮两蔬食,日中一闲眠。便是了一日,如此已三年。
委置形骸如土木。日暮半炉麸炭火,夜深一醆纱笼烛。
忆得双文衫子薄,钿头云映褪红酥。"


醉垂鞭·双蝶绣罗裙 / 杨炳春

欲令嗣位守文君,亡国子孙取为戒。"
散为万姓食,堆作九年储。莫道如云稼,今秋云不如。"
水竹邻居竟不成。月夜若为游曲水,花时那忍到升平。
的的当歌扇,娟娟透舞衣。殷勤入怀什,恳款堕云圻。
宿雾梅心滴,朝光幕上融。思牵梳洗懒,空拔绿丝丛。
"古人惜昼短,劝令秉烛游。况此迢迢夜,明月满西楼。
"茅覆环堵亭,泉添方丈沼。红芳照水荷,白颈观鱼鸟。
鳌钓气方壮,鹘拳心颇尊。下观狰狞辈,一扫冀不存。


梦李白二首·其一 / 徐帧立

"清晨临江望,水禽正喧繁。凫雁与鸥鹭,游飏戏朝暾。
"洪涛白浪塞江津,处处邅回事事迍。世上方为失途客,
城中过尽无穷事,白发满头归故园。"
"惊风吹起塞鸿群,半拂平沙半入云。
略削荒凉苑,搜求激直词。那能作牛后,更拟助洪基。
海味腥咸损声气,听看犹得断肠无。"
"烟波尽处一点白,应是西陵古驿台。
山色泉声莫惆怅,三年官满却归来。"


风入松·听风听雨过清明 / 楼淳

"养无晨昏膳,隐无伏腊资。遂求及亲禄,黾勉来京师。
"张君何为者,业文三十春。尤工乐府诗,举代少其伦。
何物春风吹不变,愁人依旧鬓苍苍。"
况吾时与命,蹇舛不足恃。常恐不才身,复作无名死。"
"放杯书案上,枕臂火炉前。老爱寻思事,慵多取次眠。
"地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家。宿雨长齐邻舍柳,
晨起对炉香,道经寻两卷。晚坐拂琴尘,秋思弹一遍。
何似府寮京令外,别教三十六峰迎。"


浣溪沙·春情 / 允礽

勿高巢与由,勿尚吕与伊。巢由往不返,伊吕去不归。
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。若求兴谕规刺言,
病苦十年后,连阴十日馀。人方教作鼠,天岂遣为鱼。
"闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。
险阻尝之矣,栖迟命也夫。沉冥消意气,穷饿耗肌肤。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。"
今夜酒醺罗绮暖,被君融尽玉壶冰。"
"身外无羁束,心中少是非。被花留便住,逢酒醉方归。


人月圆·重冈已隔红尘断 / 赵慎畛

震蛰虫蛇出,惊枯草木开。空馀客方寸,依旧似寒灰。"
"十年常远道,不忍别离声。况复三巴外,仍逢万里行。
新方要妙得于陈。井泉王相资重九,麹糵精灵用上寅。
凉州大遍最豪嘈,六幺散序多笼捻。我闻此曲深赏奇,
伊昔未相知,偶游滑台侧。同宿李翱家,一言如旧识。
宿荫高声忏,斋粮并力舂。他生再来此,还愿总相逢。"
何处春深好,春深迁客家。一杯寒食酒,万里故园花。
且泛夤沿水,兼过被病僧。有时鞭款段,尽日醉懵僜.