译文
吟唱之声逢秋更苦;
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在柳枝中间(jian)。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了(liao)呢喃。一对白(bai)发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我(wo)这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一杯浊(zhuo)酒,在每个黄昏时独自(zi)慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
⑹将(jiāng):送。
6、芳(不为无人而不芳):发出芳香
11、苍生-老百姓。