译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是(shi)一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老(lao)病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将(jiang)它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
我在平山堂前“欧公(gong)柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向(xiang)敌人射去名叫金仆姑的箭。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
莫学那自恃勇武游侠儿,
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
注释
(21)陶唐氏:指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。
湛湛:水深而清
⑸三山:山名。据《景定建康志》载:“其山积石森郁,滨于大江,三峰并列,南北相连,故号三山”。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。半落青天外:形容极远,看不大清楚。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。
淑:善。
⑹几许:多少。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。