译文
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
西北两面大门敞开,什么气息通过(guo)此处?
自(zi)从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
经过不周山向(xiang)左转去啊,我的目的地已指定西海。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋(yang)。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
临(lin)别殷勤(qin)(qin)托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
⑤不及:赶不上。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
⑤妾:指阿娇。