译文
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
南方直抵交趾之境。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到(dao)了(liao)当年的各个营垒,接连响起(qi)号角声。把烤牛肉分给部(bu)下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
燕子衔着湿泥忙筑(zhu)巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉(zhuo)它(ta)们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进(jin)窝发现小狼不见了,心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
⑵中庭:庭院里。
而:然而,表转折。
④未抵:比不上。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。