译文
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天(tian)来了,人烟稀少的(de)长安城里草木茂密。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到(dao)茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
南方不可以栖止。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚(ju)。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领(ling)略管弦。
假舟楫者 假(jiǎ)
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞(gao)斗鸡走狗一类的赌博游戏(xi)。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
⑦归故林:重返故林。
遂:于是,就
⑥凭高泪:化用冯延已《三台令》:“流水,流水,中有伤心双泪。”
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。