译文
魂啊归来吧!
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎(yi)成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟(yan)雾:这里也(ye)是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐(jian)晚更勾起我思乡的情愁。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
听到老伴(ban)睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
10、决之:决断政事,决断事情。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
⑨婉约:委婉而谦卑。
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。