译文
国家需要有(you)作为之君。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
残余的积雪压在枝头好(hao)象(xiang)有碧桔在摇晃,
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆(chuang)的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻(ke)在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称(cheng)文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
曷:为什么。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
⑸云物:景物。乡国:家乡。