译文
轮台东门外欢送(song)你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃(shi)偷渡实难。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
天的法式有纵有横,阳气离散就会(hui)死亡。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间(jian)的情意。从今与你一刀两断,不再为你而(er)相思难眠。我下决心与你断绝(jue)这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲(bei)鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。
⑤是:这(指对人的态度)。
⑧紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
②骇:惊骇。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
24.鬒(zhěn诊)发:黑发。