译文
南方不可(ke)以栖止。
这些新坟的(de)主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
想当初我(wo)刚踏(ta)上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才(cai)能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念(nian)到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
明月升起,惊动几只栖息山(shan)鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷(kuang)山涧。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
东方不可以寄居停顿。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
注释
舍问:放弃提问。舍:放弃。
②“杏花村馆”:即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。
澹澹:波浪起伏的样子。
(6)摇摇:指烛焰晃动。爇,点燃。檠,灯架,蜡烛台。
④震:惧怕。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
②而:你们。拂:违背。