译文
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生(sheng)满了虮虱,众多(duo)的百姓也因连年战乱而大批死亡。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
往昔的金(jin)陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋(peng)友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思(si)之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞(pang)杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
注释
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
军士吏被甲 被通披:披在身上
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
21、秋狝(xiǎn):指秋天打猎。狝,杀,谓顺秋天肃杀之气,进行捕猎活动。
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
胡羌:指董卓军中的羌胡。董卓所部本多羌、氐族人(见《后汉书·董卓传》)。李榷军中杂有羌胡(见《后汉纪·献帝纪》记载)。