译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞(wu),恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到(dao)何时(shi)?”
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
登高远望天地间壮观景象,
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安(an)静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
放弃(qi)官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
(98)幸:希望。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
以:把。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
③戢(jí):聚集,收藏。时动:按照一定的季节行动。如春夏务家,冬于讲武。
⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。
⑵墟落:村庄。斜阳:一作“斜光”。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。