译文
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西,绵延有二十里地,四面都是广阔的田野,山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩(yan),大(da)石高(gao)有几十尺,一层层堆积重叠着,像层积的灵芝(zhi),又像重重叠叠的大石盘修筑的平台,有暗青色、红色,斑斓驳杂,光彩夺目。有两块石头从中间分开,叫剑门,陡峭如裂开一般屹立着,奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上,向下望去,田地平整广阔约有上万顷,澄碧的湖水,奔流的小溪,纵横交错,流淌着,翻涌着,华美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽,山青翠(cui)相连(lian),高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面,水汽逼近,忽开忽合,瞬息万变。它的外面,烟云弥漫,光色满天,极目远眺,心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址,钱牧斋曾经住过的地方。唉!凭着这么好的山丘胜地,钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生,我和赵惠甫却快乐地不想离开啊!山崖的边侧是维摩寺,经过战乱后大半被毁坏了。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
注释
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
⑤回风:旋风。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
⒀夜阑干:夜深。
(5)隈:山、水弯曲的地方。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。