译文
旷野(ye)里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那(na)时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把(ba)心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟(niao)迹字的书,飘飘落在山岩间。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
魂魄归来吧!
暮色苍(cang)茫,欲哭无泪残阳斜,
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
注释
其:他们,指代书舍里的学生。
4.睡:打瞌睡。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
瘗(yì):埋葬。铭,文体的一种。庾信有《瘗花铭》。古代常把铭文刻在墓碑或者器物上,内容多为歌功颂德,表示哀悼,申述鉴戒。
134、芳:指芬芳之物。