译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
自从东汉以(yi)来,儒道沦丧,文(wen)风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代(dai)贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如(ru)晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回(hui)到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇(yong)气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
眼睁睁吹(chui)翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希(xi)望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
注释
均:公平,平均。
(63)虽:虽然。待:凭借,依靠。
①吴苑:宫阙名
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
366、艰:指路途艰险。