译文
可怜闺中寂寞独自看月(yue),她们思念之(zhi)心长在汉营。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变(bian),人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
伤心流连,我想找个有力的(de)朋友避乱托身,却只是(shi)梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
勒:刻。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
息:休息。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
③荐枕:侍寝。