译文
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲(qu)曲折折穿过稀(xi)疏的竹林。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
把我的帽子(zi)加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
我(在楼上)悠闲地(di)翻看(kan)道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩(nen)色。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
乃:你,你的。
②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。
⑵岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
7、遂:于是。