译文
登高遥望远海,招集到许多英才(cai)。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一(yi)年。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
有壮汉也有雇(gu)工,
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动(dong)。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
不要让燕然山上(shang)只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜(yan)色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
您一向小(xiao)心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封(feng)简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
隰(xí):低下而潮湿的土地。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
④天关,即天门。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。