译文
她说我原是京城负有(you)盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我找来了灵草和(he)细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱(ruo)乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食宿以款待旅客。国(guo)家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾(zai)害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被(bei)耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
注释
13.复:又。与(yù):参与,这里有欣赏领略之意。奇:指山水之奇异。
(25)感老氏之遗诫:指《老子》十二章:“驰骋田猎,令人心发狂。”
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
42.鼍:鳄鱼。