译文
从湘江走到尽头便抵达了(liao)洞庭湖，楚天辽阔，远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面，风平浪静，船头旌旗上的飘带纹丝不动。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
那半开的石榴花(hua)宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤(gu)独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目(mu)。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能(neng)重整旗鼓卷土杀(sha)回，楚汉相争，谁(shui)输谁赢还很难说。
人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉(lian)正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质(zhi)，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
在宜州看到梅花开放，知道春天即将来临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，以为梅花还没有开放；早晨起来，才发现在面南的枝条上已开满了梅花，真是没有想到。女子在镜台前化妆，引起了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象，便希望畅怀酣饮；现在就不同了，自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
注释
⑻泉：指温泉，即华清池。芹：即水芹，夏季开白花，性喜温暖潮湿，茎叶可作蔬菜。
112.莆（pú）：即“蒲”，水草。雚（huán）：通“萑（huán）”，芦类植物。营：耕种。全部耕种黑黍等庄稼，就在原来长满蒲苇的地方开垦耕种。
（44）戍卒叫：指陈胜、吴广起义。
⑵安：疑问词，哪里，怎么。
③ 兴：乘兴，随兴。
③弹指句:弹指，极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云，十二念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光，美好的时光，此处指春光。”
33.佥（qiān）：皆。
14.吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。