译文
我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下(xia)，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。
梦魂(hun)，信马由缰，千里飘荡，魂回梦觉，蓦然见杨花点点，飘满绣床。薄情负心的人呀，我半掩闺门，你却迟迟不来，夕阳西下，眼看辜负了三春的良辰美景，洒下清淡的泪珠几行。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说：“仁(ren)人啊，公子重耳！叩拜但不拜谢，是他没已晋献公的继承人而自居，所以没有拜谢。哭着起身，就表示敬爱父亲。起身但不私谈，就表示远离个人利益啊。”
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延(yan)绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄(xiong)，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互(hu)敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
船夫和渔人，一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
呼吸之间就走遍百川，燕然山也仿佛可被他摧毁。
如今我有什么功德，从来没有种田采桑。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
敲起钟调节磬声高低，欢乐的人们好像发狂。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
注释
泉里：黄泉。
②烟蓑：捕鱼人。烟雨迷茫中身披蓑衣，指渔父。
（22）道州：地名，辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官：官名，州郡长官的属官，掌管文书工作。
（9）六畜：即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
(23)俾(bǐ)：使。为，修筑。亭宇，亭子房屋。
9.鼓吹：鼓吹乐。
③耦耕——两人各持一耜（sì，古时农具）并肩而耕。