译文
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则(ze)。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家(jia)气运(yun)的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就(jiu)会(hui)失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
注释
拔俗:超越流俗之上。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
(37)庶:希望。
哺:吃。
77、器:才器。