译文
纱窗外的阳光淡去(qu),黄昏(hun)渐渐降临;
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
大厦如若倾倒(dao)要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放(fang)在心里,长期含忍,不能把它说出(chu)口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
你离开旧主人,没有流(liu)下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新(xin)欢时应当汲取以往轻率上当的教训(xun),否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
(4)曾元、曾申:都是曾子的儿子。
楚丘:楚地的山丘。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
⑵遣情:排遣情怀。遣,排遣。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。