译文
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来(lai)醇香可口遍体清凉。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
长庆三年八月十三日记。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
春衫穿破了谁给我补缀针(zhen)线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋(qi)萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
您从前骑(qi)龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如(ru)雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
注释
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
④长剑句:宋玉《大言赋》:“长剑梗邰伲葩倚天外。”以上二句是用弓挂扶桑,剑倚天外来衬托此篇所写的“雄杰士”的形象高大。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。