译文
薄帷(wei)鉴明月,月光照在薄帷上。
花树笼罩从秦入川的(de)(de)栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时(shi)天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
由于听曲动心,不自觉地引起(qi)遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
伤心望见颍河,已经(jing)伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
回顾过(guo)(guo)去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
专心读书,不知不觉春天过完了,
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
注释
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
惹:挑逗。珍丛:花丛。
⒀言:说。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
12、香红:代指藕花。