译文
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士(shi)大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘(niang)。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
纵(zong)使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
秋风凌清,秋月明朗。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⒄华星:犹明星。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(19)绝足:绝尘之足。指奔驰时足不沾尘的千里马。孔融引用燕君市骏马骨的故事,是要曹操招致盛孝章。以为纵然孝章不是绝顶贤才,但把他招来可以得到好贤的名声,天下贤才必能接踵而来。
箭栝:箭的末端。
⑤翁孺:指人类。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。