译文
桂花带露开放,香气袭人,流(liu)水(shui)击打溪石,叮咚有声。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
夜气清(qing)新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮(fu)云变幻(huan)无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭(mie)的火花,像在梦境中短暂(zan)的经历一样短暂。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发(fa)白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
⑸临夜:夜间来临时。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
④强仕:强仕之年,即四十岁。
82、敖仓:秦代在敖山上筑仓储粮,所以叫敖仓,也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。
8、憔悴:指衰老。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。