译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
他的妻子在竹林(lin)深(shen)处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
挑上了一担干柴到古渡(du)头去卖,换了钱足够一天的开销,便(bian)心满意快。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你(ni)(ni)还想要去哪里?
江水(shui)深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
我很惭愧,你对我情(qing)意宽厚,我深知你待我一片情真。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
12.桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
(2)望极:极目远望。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。