译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
丹(dan)灶早已生出尘埃,清澈(che)的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国,以(yi)此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅,所以楚人答应了。楚王送别知罃,说:“您恐怕怨恨我吧!”知罃回答说:“两国兴兵,下臣没有才能,不能胜任自己的任务,所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓,而让我回国去接受诛戮,这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能,又敢怨恨谁?”楚王说:“那么感激我吗?”知罃回答说:“两国为自己的国家打算,希望让百姓得到平安,各自抑止自己的愤怒,来互相原谅,两边都释放被俘的囚犯,以结成友好。两国友好,下臣不曾与谋,又敢感激谁?”楚王说:“您回去,用什么报答我?”知罃回答说:“下臣无所怨恨,君王也不受恩德,没有怨恨,没有恩德,就不知道该报答什么。”楚王说:“尽管这样,还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说:“以君王的福佑,被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国,寡君如果加以诛戮,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣,把下臣赐给您的外臣首,首向寡君请求,而把下臣在自己宗庙中诛戮,也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令,而让下臣继承宗子的地位,按次序承担晋国的军事,率领偏师(自己军队的谦称)以治理边疆,即使碰到君王的文武官员,我也不会躲避,竭尽全力(li)以至於死,没有第二个心念,以尽到为臣的职责,这就是用来报答於君王的。”楚王说:“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
四十年来,甘守贫困度残生,
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息(xi)。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
捉尽妖魔(mo),全给打进地狱;
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
跪请宾客休息,主人情还未了。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
注释
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑸楚台风:楚襄王兰台上的风。宋玉《风赋》:“楚王游于兰台,有风飒至,王乃披襟以当之曰:‘快哉此风!’”
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
薮:草泽。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。