译文
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远(yuan),论路近唯有月宫仙境。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是(shi)楚痛难受。到此刻,方(fang)知这痴情的双雁(yan)竟比人间痴情儿女更加痴情!
在(zai)历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪(lei)水浸湿了衣领我都浑然不知。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口(kou)雾气缭绕的藤萝。
我本来是平民,在南阳务(wu)农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
③两三航:两三只船。