译文
易水边摆下盛(sheng)大的别宴,在(zai)座的都是人中的精英。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
就(jiu)像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
魂啊不要前去!
浩渺寒江之上弥(mi)漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡(wang)国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉(yu)树后庭花》。英译
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云(yun)儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
注释
41.睨(nì):斜视。
⒌但:只。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。