译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫(bei)不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一(yi)起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着(zhuo)我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要(yao)塞的从军生活只能在梦中出(chu)现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她(ta)接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
到如今年纪老没了筋力,
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
35.罅(xià):裂缝。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
⑸红袖:指织绫女。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
(11)衡:通“蘅”,水草。