译文
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前(qian)稀疏的(de)竹叶上时有水珠滴落。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和(he)谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留(liu)恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今(jin)晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚(hou)厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
②畿辅:京城附近地区。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑾云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
⒂蔡:蔡州。
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑺凝尘:积聚的尘土。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。”