译文
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
丈夫临别时手提宝剑(jian),救边而去,在家中(zhong)仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们(men)(men)兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
日月星辰归位,秦王造福一方。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣(lv)可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今(jin)在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
一半作御马障泥一半作船帆。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
①亭亭:高耸的样子。。
⑸大春:戴老所酿酒名。
⑵崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。
⑷他山:别处的山,这里指异乡。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(4)既:已经。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。