译文
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深(shen)感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边(bian)。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连(lian)绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样(yang)了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强(qiang)颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
楫(jí)
注释
⑴金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
⑴鹿门山:在今湖北省襄阳市东南。《清一统志·湖北·襄阳府》:“鹿门山,在襄阳县东南三十里。《襄阳记》:‘鹿门山,旧名苏岭山,建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神道口,俗因谓之鹿门庙,遂以庙名山也。’”登:《全唐诗》校:“一作题。”又云:“题下一有怀古二字。”
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
(55)亲在堂:母亲健在。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。