译文
方和圆怎能够互相配各,志向不(bu)(bu)同何能彼此相安。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西(xi)周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗(lang)慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事(shi)最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之(zhi)上,又反射到屋门之上闪动。
我藏身于茅屋里(li)面,不问世事四十年。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
注释
48.莲房:即莲蓬。坠粉红:指秋季莲蓬成熟,花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
⑬四海:泛指大下。
玉柱:琴瑟上的系弦之木,这里指琴。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
2.岳阳楼:坐落在今湖南岳阳市西北高丘上,“西面洞庭,左顾君山”,与黄鹤楼、滕王阁同为南方三大名楼,于716年(开元四年)扩建,楼高三层,建筑精美。