译文
唱到(dao)《激楚》之歌的(de)结尾,特(te)别优美出色一时无两。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
“别人(ren)家只希望富(fu)贵,我情愿和你吃粥。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天(tian)生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴(qing),燕子双双在微风中轻飘。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
(24)锡(cì):同“赐”。
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
其:代词,他们。