译文
苏轼回复陈公说：“事物的(de)兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高(gao)台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它(ta)们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于(yu)区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样(yang)子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
（齐宣王）说：“不肯干与不能干在表现上怎样区别？”
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
当初周公测定了洛邑这个地方，决定营造，修筑而定都。成王在洛邑定都后，钻灼龟甲以求得卜辞。平王时由于犬入侵而由镐京东迁洛邑，由晋，郑两国来维护王室。周末时的天子难道说就没有邪僻的行为了吗？只是由于依仗(zhang)着以前的圣王之德的庇护而存在。看到了圉北的两座城门，联想起郑伯和虢叔曾在王室危难时进行过庇护。郑伯曾讨伐了发动叛并沉溺于歌舞的子颓，却在阙西效尤往事。重耳杀死了制造内乱的太叔带而帮助襄王复位，由于他维护了嫡长继承制而称霸于当时。周灵王采取了填土堵塞的办法以解决河水泛滥，太子晋根椐实际情况进行陈述劝说。从景王，悼王直到敬王，国势衰败日甚一日。王子朝曾举兵作乱并一度称王，其后经历了悼王，敬王而出现了篡位。过了十代到了郝王时，周王室分裂成东西两个部分。最后被残暴的秦国所吞并，把文王，武王奠定了的周室政权丢掉了。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
为什么还要滞留远方？
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
请问春天从这去，何时才进长安门。
到底为取悦谁，叫我梳妆修饰仪容。
感叹那聪明智慧的郭隗，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
注释
徒：白白的，此处指不收费。
33.销铄：指毁伤。
⑷止：使……停止
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归，指女子出嫁。
不效则治臣之罪：没有成效就治我的罪。
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
⑼玉龙：宝剑的代称。君：君王。