译文
叛乱平(ping)息后,君王重返长安,路(lu)过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
若此刻暂能停雨见晴天(tian),这就已是我无上的祈求。
鸣啭在(zai)风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
我想(xiang)君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚(yi)名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
注释
争忍:犹怎忍。
(19)览物之情,得无异乎:饱览这里景色时的感想,恐怕会有所不同吧。览:观看,欣赏。物:景物。之情:情感。,得无:恐怕/是不是。异:差别,不同。乎
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
⑷衾(qīn):被子。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。