译文
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹(tan)河山险固而喜形于色,被吴起批评。国(guo)家的兴盛实际上在于德(de)(de)行,(无德的话,)险地也难稳据。那(na)据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
装满一肚子诗书,博古通今。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到(dao)休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
你问我我山中有什么。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
[26]往:指死亡。
31.谋:这里是接触的意思。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
275. 屯:驻扎。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。