译文
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为(wei)什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答(da)：潇湘一带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音(yin)调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不(bu)住，只好飞回北方。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
暮春时节，已没有人过(guo)问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
晋文公没有找到他，便用绵上作为他的祭田。说：“用它来记下我的过失，并且表彰善良的人。”
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷(gu)、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
今天有个客人，来自濉(sui)水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而(er)今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。翻译三
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨，春天如丝的细雨。
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
注释
（13）狙（jū）：伺察，窥伺。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
满：一作“遍”。
⑴南乡子：词牌名，唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
(25)停灯：即吹灭灯火。
80. 能：是衍文。疑者：指对朝廷反抗的人。