译文
元丰六年十(shi)一月初一,赵郡苏辙记。
“丰盛的(de)(de)酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果(guo)一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼相(xiang)待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落(luo)一个美名:“靖节”。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
骐骥(qí jì)
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
24、振旅:整顿部队。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。