译文
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵(ling)山上,将近(jin)百层。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感(gan)到正午的炎热。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
朽(xiǔ)
黑(hei)水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐(kong)惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
太湖:江苏南境的大湖泊。
②岌(jí)岌:极端危险。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。