译文
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着(zhuo)你的悲苦愁颜。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡(xiang)。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋(qiu)姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠(kao)吴王终于报了家仇。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断(duan)筝弦般寒光森森。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得(de)再留。
注释
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
⑸愁坐:含忧默坐。唐李白《酬崔五郎中》诗:“奈何怀良图,郁悒独愁坐。”书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。唐李公佐《谢小娥传》:“余遂请齐公书于纸。乃凭槛书空,凝思默虑。”
(18)揕:刺。