译文
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
敌兵滚滚而来(lai),犹如黑云翻卷(juan),想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
诗人从绣房间经过。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
丈夫是个轻薄子(zi)弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分(fen)手而去。
家里已经没有亲人了,哪(na)里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄(di)的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断(duan)义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉(mian)励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
[112]长川:指洛水。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
11、式,法式,榜样。
(59)有人:指陈圆圆。
(4)捐瘠(jí):被遗弃和瘦弱的人。 捐,抛弃; 瘠,瘦。