译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮(chao)州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭(liao)绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我已预先拂(fu)净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
20、才 :才能。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑾招邀:邀请。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?