译文
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
如雪般的梨(li)花淡(dan)淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒(sa)洒的柳絮夹(jia)带着如雪的梨花,布满了全城。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能(neng)使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
泪尽而泣之以血,被征发的士(shi)卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
19.鹜:鸭子。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。